明基英文名称改为Qisda 中文名称改为佳世达

网易科技讯 上周明基电通公司宣布了将中文名称从原先更改的“佳达”，再次改为“佳世达”。最近公司还公布了正式的英文名称“Qisda”，是英文“quality innovation speed driving and achievements”的缩写，大意是“品质创新、加速成功”。

有外国媒体称，新名称Qisda与旧名称BenQ相比，更像一个夹生的英语单词。BenQ以前是写成Benq，但由于人们常常念成benk，听起来像bank（银行），后来明基将q单独大写，希望人们将其念成Ben Queue，但实际上听起来像人们排起长队到银行取钱（Queue的意思是排队）。

近年来Q这个字母在高科技行业里似乎成为某种流行趋势，如我们知道的奇梦达（Qimonda）。在这里Q发K的音，通常Q后面要加个u才能组成一个单词，在Qimonda中加个u我们只会觉得相当搞笑。不过如果Qisda中加个u变为Quisda，就不会是“quality innovation speed driving and achievements”的本意，而变为“qality u innovation speed driving and achievements”。

明基称，新名称（包括中文及英文）将从2007年9月1日起生效。公司董事长李焜耀表示，随着部门剥离计划的实施，预计Qisda将在2008年恢复盈利。Qisda将主要关注LCD显示器、投影机、MFP（多功能外围设备）及手机OEM/ODM业务。李焜耀称，LCD显示器部门将首先成为销售的推动器，其收入占公司总收入的30-40%。他同时强调，Qisda不会进入笔记本电脑OEM/ODM市场。

明基（BenQ）将成为Qisda的全资子公司并保留明基品牌。自有品牌产品包括无线通讯产品、手机、LCD显示器及电视机、Joybook笔记本电脑、光存储产品、MFP和扫描仪，将继续使用现有品牌名称。消息人士透露，LCD显示器是明基收入的主要来源，占公司当前总收入的35%。李焜耀称，除剥离计划外，未来明基还将把资本总额削减40%至154亿新台币。2006年明基报告亏损额达276亿新台币。（网易科技报道 Tony）

网易声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。