黑石：大型收购将因信贷市场剧变而减速

英国《金融时报》詹姆斯•波利提(James Politi)纽约报道2007年8月14日星期二

美国私人股本集团黑石(Blackstone)警告称，由于信贷市场发生剧变，大型私人股权收购交易将会减缓。

不过，这家美国收购集团表示，就长期而言，新环境可能有助于提高回报。

黑石总裁托尼•詹姆斯(Tony James)表示，高风险债券融资市场的垮台降低了费用、延误了资产销售，会对业绩造成影响。

但他预计，在资产价格下降、竞争减少的情况下，“我们投入运作的资金会获得更好的回报”。

“以过渡性股权(bridge equity)为生的小基金已经消失了，”詹姆斯指出。“各个银行正在发放新贷款，但是它们更加有选择性，倾向于自己最大、最好的客户。”

译者/徐柳

网易声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。