默多克：新闻集团和道琼斯是“绝配”

英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)纽约报道2007年8月10日星期五

鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)周三表示，在长达3个月的道琼斯(Dow Jones)收购战中，他愿意忍受“通常只有种族灭绝暴君才会遭受的批评”，这是因为他确信，道琼斯和新闻集团(News Corp)乃是数字时代的“绝配”。

默多克在新闻集团发布业绩报告后表示，收购道琼斯及其下属的《华尔街日报》(Wall Street Journal)，“极大地拓展了我们公司的资讯业务，让我们有机会成为全球资讯和娱乐领域最强大的公司。”

上周，默多克收购道琼斯的努力取得突破性进展，他的收购得到道琼斯控股家族的支持。班克罗夫特家族(Bancroft family)拥有道琼斯37%的投票权。

这笔56亿美元的交易仍需得到监管部门和道琼斯股东的批准，但人们预计交易将在3个月内完成。

默多克明确表示，他已经为道琼斯的所有业务制定了计划。这些业务中包括股票指数、MarketWatch网站、《巴伦周刊》(Barron's)和Factiva。

他唯一有可能出售的业务，是道琼斯从奥特维家族(Ottaway family)手中收购的美国地方报纸。持有道琼斯7%有投票权股份的吉姆•奥特维(Jim Ottaway)一直是最激烈的批评者之一，他反对将道琼斯出售给新闻集团，认为默多克事必躬亲的编辑风格和他在中国的记录将会损害《华尔街日报》的独立性。

现年76岁的默多克表示，他预计，将新闻集团和道琼斯的业务整合，节省的成本“将大大超过5000万美元”。

他为道琼斯制定的其它计划包括：在欧洲（包括英国）和亚洲进行投资，更广泛地报道国内、国际和非商业新闻，以便“更好地与《纽约时报》(The New York Times)及其它（美国）全国性报纸竞争。”

译者/吴亚锋

网易声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。