南华早报：中国产品质量问题被“严重夸大”

香港《南华早报》10月31日发表文章，题目是“放大的危险”，作者是美国著名海关和国际贸易法律顾问、迈阿密海关前法律顾问彼得·昆特。文章说，最近传得沸沸扬扬的产品召回以及把中国制造的消费品———从牙膏和轮胎到儿童玩具———列为警报类产品事件，已经动摇了人们对美国进口中国商品安全性的信心。媒体上已经有人呼吁消费者抵制中国货，国会通过更严格的贸易法规，旨在劝阻美国企业同中国做生意。然而，中国出口货物的危险已经被严重夸大了：据估计，在美国从中国进口的货物中，被召回的货物只占不到1%。文章摘要如下。

跟媒体的报道相反，中国远非产品安全记录有问题的唯一国家。在美国食品和药物管理局最近公布的“进口警报”类产品———防止某些国家的某些产品进入美国———的名单中，墨西哥名列首位，有20项警报类产品，名列第二的是美国相邻的主要贸易伙伴加拿大，跟中国一样有16项警报类产品。

事实是，近几个月来，美国国内生产的产品也有好几次召回，比如宠物食品、菠菜、海产品和食品添加剂。今年早些时候，美国消费产品安全委员会召回230万台洗碗机、370万支蜡烛、62万台高压清洗机和7.2万台空气压缩机，所有这些产品都是在美国生产的。

中国商品的美国进口商和零售商很不公平地成为媒体、消费者以及有时候过分热心的海关检查人员攻击的目标，但统计显示中国制造的产品不一定比其他国家的产品更危险。

作为美国第二大消费品供应国，中国将对短期内产品召回次数增加负有一定责任。从中国进口的消费品在10年内增加了两倍，美国人去年就花了2800亿美元购买中国制造的商品。美中贸易关系充满活力，产品召回短期上升和进口警报既不会令人惊讶，也不会特别引起惊慌。

中国产品召回数量增加，与其说是不安全产品大量增加，不如说是中国经济发展的反映。然而，中国将继续成为人们对全球商品质量问题不满的焦点。

事实是，产品安全和质量跟原产地国家关系不大。

最好努力在全世界提高产品安全标准，对进出美国的所有商品加强管理，而不是指责中国或同中国展开贸易战。美国和中国之间的贸易是一件积极的事情，无疑将会长久继续下去。(本文来源： )