德国之声：“应对刚起步的中国多一些耐心”

德国之声：德国专利商标局长称—— “应对刚起步的中国多一些耐心” （作者ＦｒａｎｋＨｏｌｌｍａｎｎ/编译邢涛）

德国专利商标局局长沙德刚刚结束对中国的访问。他在签署“中德两国双边合作纪要”后，从上海出发直奔印度新德里，这也是他日、中、印亚洲三国之旅的最后一站。“与亚洲国家开展紧密合作，对于国际产权保护至关重要。”沙德表示，“在亚洲地区注册商标，寻求法律保护的德国厂商越来越多，同样我们也收到了很多亚洲发明者的专利申请。”

沙德与中国同行共同参加了１０月２６日在上海举行的知识产权论坛。沙德赞扬中国在知识产权工作上的成就，他说：“中国的情况要远优于印度。原因可能是中国在２５年前就开始认真构筑基础框架，而印度的底子还很薄弱。印度还未真正开展过一次相关的专利核查，没有任何基础可言。我们去印度前就已做好了思想准备，一切都得从零开始。”

沙德的褒奖与国际社会对中国侵权的口诛笔伐，多少显得有些格格不入。一个多月前，欧盟商会刚在北京发布了一份３００页的报告，指责中国的贸易壁垒、官僚主义、法制漏洞、剽窃创意，恶化了欧盟驻华企业的生存环境。

但沙德却对中国打击盗版工作的积极进展表示肯定，他说：“当然目前中国的法律体制并不完善，但我深信，１０年之后，剽窃创意在中国将不再是个话题。中国自己也将开展高新技术产品的研发工作。”

目前中国还有数以百万计的劳动者工作在盗版“前线”，一些地方政府出于保护主义思想，不愿彻底查封非法工厂。尽管如此，据中国官方媒体报道，中国法院在过去３年间审理了５７００多例产品侵权诉讼。沙德说：“一个国家的高新技术产业越发达，对于产权保护的重视程度也就越高。另外，知识产权是一种私人财产，这对于不太重视私有财产的中国来说当然是新鲜事物。”

随着工业产品技术发达程度的提高，今天被指责的中国，有朝一日可能成为创意被盗的受害者。沙德指出：“回顾历史我们不难发现，产品创意被剽窃几乎伴随着整部工业发展史。３０年前，日本是世界首屈一指的‘仿造冠军’，今天它已摘掉了这顶帽子。１９世纪的德国也是如此，当时德国最爱抄袭技术领先的英国，以至到了１９世纪中叶，英国人强令德国人在产品上注明‘ｍａｄｅｉｎＧｅｒｍａｎｙ’（德国制造）的标志。想不到到了１９世纪末，‘德国制造’成了最好的质量说明。”

与此同时，沙德呼吁德国中小型企业加强在中国的商标注册。为促进《专利法》在中国的贯彻施行，今后慕尼黑专利商标局的德国工作人员，还将加强与中国同行的合作。沙德说：“对一个引入相关法律体系不过２５年的国家指手画脚，是一件轻而易举的事情，但只要我们想到欧美国家已拥有２００多年的法制传统，就应该对刚刚起步的中国多一些耐心。”

(本文来源：青年参考 )