英国每日电讯报：中国大学生弃学养猪引人关注

【英国《每日电讯报》10月10日文章】题：中国学生养猪以从通货膨胀中获利(记者史彬发自泾阳县)

一名放弃大学生活到农村养猪的大学生反映了中国人对其经济的担心。他们认为，中国长期的经济繁荣可能受到通货膨胀和国际经济危机的威胁。

22岁的王超是西安附近的泾阳县人，他放弃了大学生活——这通常是中国家庭最大的梦想，希望在通货膨胀上升的趋势中赚钱。中国的通货膨胀令世界各国的政治领导人感到担心。

主要食品——尤其是猪肉——价格的大幅上涨意味着一度贫困的农村人的收入有时会超过受过良好教育的城市精英。王超说：“我卖一头猪可以得到1200甚至1300元。”“我认识的跟我同一个专业的毕业生现在每个月挣1500元。”

经济学家们担心，中国通货膨胀的上升可能是金融“黄金时代”结束的一个征兆。

十年来，中国新工厂生产的廉价商品压价了全世界的物价，使人们能借更多钱、花更多钱而利率不会上升。

现在这个时期可能即将结束。

8月份，中国物价指数上升6.5%，是11年来的最高点。猪肉价格五年来一直在急剧上涨，因为越来越多的人每天都吃得起猪肉，而蓝耳病却导致生猪供应减少。

王超的父亲王宝峰(音)说，过去的一年里生猪价格上涨了一倍，而五年前一头生猪仅为200元。他说：“现在不再是计划经济了，以前竞争那么激烈，价格一直上不去。”“但现在，生猪价格高多了，我赚的钱也多了。”

王超曾是近年来中国大学大规模扩招的受益者。今年大学毕业生多达500万——5年时间里增加了300万。王超说：“我知道我总要找工作。我想，为什么不养猪呢?”

王家养了100头猪，另外还种玉米和苹果。今年，他们希望卖掉40头猪，总共挣7.5万至8.5万元。

中国养猪的农民有6000万，如果在不久前，王超放弃大学生活而在这样一个巨大市场取得一席之地的决定是根本不明智的。

一些经济学家认为，中国应为其通货膨胀问题承担责任。他们说，中国听任经济过热，同时压低人民币的比价。他们认为，该政策引起了世界各地的信货泡沫。北京大学金融学教授、在一家对冲基金公司任董事的迈克尔·佩蒂斯说：“起初，通货膨胀的影响被工业生产过剩造成的通货紧缩影响抑制了。”“过多资金引发通货膨胀的风险始终存在。”

在全球化经济中，对王超有好处的事情可能对世界各地的消费者和抵押货款持有者来说是坏事。因为，中国物价在涨高。

在北京一家超市购物的吴女士就说，猪肉的价格涨了一倍。