印度时报：印度人想去美国，中国想赶上美国？

《印度时报》１０月４日文章：印度人想去美国 中国想赶上美国（作者ＳａｕｇａｔａＲｏｙ/编译黄义务）

深圳这个位于中国南方广东省的地方，在上世纪８０年代初还像孟加拉邦的霍尔迪亚（Ｈａｌｄｉａ）一样，是一个不起眼的渔村，但在过去２０年里，市场的力量驱动它大步向前，如今它已成为一个全球电子和通信中心。

面积达３９６平方公里的深圳坐落于南海之滨，可远眺香港，它是中国为跟上变化的时代秩序，而在１９７９年设立的４个经济特区之一。２８年过去了，深圳的基础设施已与香港不相上下。

再也不是那个“吃大锅饭”的时代了，全球品牌从麦当劳到肯德基，从索尼到摩托罗拉，还有舞厅和剧院遍布于这个立交桥、公路和铁路纵横交错的经济特区。它的非凡增长以及伴随着的庞大基础设施投资，对印度设立经济特区的辩论有启示意义。

中国明确了它的轻重缓急。它使沿海地区向高科技和服务业开放。与此同时，它划出红线，禁止农村地区工业化和城市化，以确保粮食安全。中国领导人表示中央政府将投入更多的资金，帮助人们从农村地区迁到工业地区。

与基本上不愿离开家乡的印度兰迪格兰的村民不一样，中国的年轻人总是出门在外。在深圳的１０００万人口中，打工者占了相当的比重。有才能、想要过上更好生活的印度人都渴望移民美国，而中国年轻人则希望他们的国家有朝一日成为美国。